Prevod od "da glumiš" do Brazilski PT


Kako koristiti "da glumiš" u rečenicama:

Prekini da glumiš zvezdu i da svoje goste tretiraš kao glumce iz trupe!
Então, pare de ser estrela e de nos tratar como coadjuvantes. - Não vamos brigar.
Morao si da glumiš heroja... da izmisliš sva ta sranja da bi našao dublerku... i da skineš masku Indijancu.
Você tinha que interpretar o herói. Improvisar toda esta cena de encontrar um dublê de corpo desmascarar o índio...
Nikad te nisam vidjela da glumiš tako dobro!
É a primeira vez que te vejo atuar bem. Que gracinha. Você gostou?
Ako izgleda kao da glumiš, neæe upaliti.
Se parecer uma atuação, não dá certo.
Želim da glumiš da me otpuštaš.
Quero que você faça de conta que está me demitindo.
Ovo nije vreme da glumiš heroja, je l' jasno?
Não é hora de ser um herói, entende?
Osnuješ porodicu, malo da glumiš farmera?
Criar uma família, talvez construir uma fazendo?
Možda æeš pokušati da glumiš heroja i da me predaš.
Talvez você queira bancar algum tipo de herói e tente me prender.
Zašto si prestao da glumiš u školskim predstavama?
Então... por que não entrou nas peças da escola?
Da li bi ti bio sladak pored Vorena Bitija, ili da živiš sa Don Džonsonom, ili da glumiš sa Tedom Dansenom?
Você ficaria bonito perto de Warren Beatty, Don Johnson... ou atuaria com Ted Danson? Você nem chega perto...
Znam da glumiš velikog jebaèa kad si gore zato jer te zezam da si pederèiæ.
Sei que se faz de macho, quando está por cima, porque senão te chamo de frouxo.
Moraš da glumiš da te više boli nego stvarno, znaš, zbog momaka.
Você faz parecer que dói mais do que realmente é, Sabe, na frente dos caras.
Stvarno æeš prestati da glumiš, Drama?
Vai mesmo desistir de atuar, Drama?
Da, dok jednom ne prestaneš da glumiš prevarenu ženu i zapravo postaneš prevarena žena.
Se fazer de mulher desprezada, não fica longe de ser ela.
Svi znamo da možeš da glumiš neurotiènog, ali ti si na neki naèin i veliki kršan momak.
Todos sabemos que pode fazer um neurótico, mas você é um cara sarado.
Šta ti daje pravo da glumiš Boga?
O que lhes dá o direito de brincar de Deus?
Znaš, sve ove godine sam mislio da glumiš.
Sabe, todos esses anos, pensei que fosse encenação.
Ti bi trebao da glumiš Žana Valžana.
Você é quem deve fazer o Jean Valjean.
Nemoj da glumiš kao da je ovo jednostrano.
Não aja como se não fosse recíproco.
Možeš da glumiš kamikazu ili šta god hoæeš ali æu ja preseæi uže pre nego što me povuèeš sa sobom.
Pode arriscar o quanto quiser, mas cortarei a corda antes que você me arraste junto.
Dobro, hoæeš da glumiš savetnika ili hoæeš da vratiš svoj dug?
Qual é o seu plano? Quer bancar a orientadora ou quer quitar a sua dívida?
Ako 'oæeš da glumiš mene, ja æu tebe.
Você é eu e eu sou você. Está bem.
Voliš da glumiš žrtvu, zar ne?
Adora se fazer de vítima, não é?
Ovo nije vreme da glumiš ludog muža.
Não é hora de agir como marido louco.
Možda nisi pretnja, ali prestani da glumiš heroja.
Você pode não ser uma ameaça, mas pare de bancar o herói. Um herói?
Dakle, pomirio si se onda sa time da glumiš Plata?
Então, vai assumir o papel como Platt?
Ona sve ubedi da te stave u film, za koji nisi sposoban ni da glumiš.
Ela convence todo mundo a escalá-lo para um filme, e você nem é capaz de atuar.
To je kao Klivlendski Nju Jork i... nemoj da glumiš da nisi primetila da mi se kosa istièe na vetru.
É como uma Cleveland em Nova York. Não aja como se não percebeu. Meu cabelo se destaca no vento.
Hejli došla si ovde da naðeš podatke o svojoj porodici. A ne da glumiš medicinsku sestru vampiru sa temperaturom.
Hayley, você veio buscar por informações de família, e não para ser enfermeira de um vampiro com febre.
Imaš dve sekunde da prestaneš da glumiš ili padaš u tu rupu.
Tem dois segundos para abandonar sua rotina de escoteiro, ou vai para aquele buraco.
Bilo divno da glumiš svoju majku.
Seria ótimo você interpretar sua própria mãe.
Slušaj, Frenk, sve što želim od tebe je da glumiš s njima ðavoljeg advokata.
Frank, só estou pedindo que seja o advogado do diabo para eles.
Ti si bio na potezu, pa prekini da glumiš "dobrog policajca".
Essa foi sua jogada, agora por que não faz o "bom policial"?
Meni pomaže tekvondo ali ako ti voliš da glumiš "Dobrog Vila Hantinga"...
Para mim é Taekwondo. Mas se é com essa nerdice que você relaxa...
Ne treba da glumiš njenog staratelja.
Você não pode agir como intermediário dela.
Mislio sam da više voliš da glumiš sam nego da primaš nareðenja od klovnova.
Prefiro um agindo sozinho... do que receber ordens de uma turma de palhaços.
Èak i nakon svih ovih godina, ti nastavljaš da glumiš svoju traumu.
Mesmo após todos esses anos, você ainda revive seu trauma.
Možeš li samo na sekund da glumiš da si normalan otac?
Você pode, por um segundo, fingir ser um pai normal?
Nisi dovoljno pametan da glumiš šuntavka!
Não é tão inteligente para se fingir de idiota.
Vrati nam tablet i nastavi da glumiš da ništa ne znaš.
Precisamos da mesa. E você, volte a bancar a tola.
Ne možeš da glumiš Boga da ne upoznaš ðavola.
Não se pode brincar de Deus sem conhecer o Diabo.
1.7273669242859s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?